Žargonizmas yra ... Žargono pavyzdžiai rusų kalba

Studijuoti Rusijos ir pasaulio literatūrą, kiekvienastudentas susiduria su kalbomis, kurios nėra literatūrinės. Kyla klausimas, koks yra klasikinis šių išraiškų apibrėžimas, kokia yra jų išvaizda ir vaidmuo mūsų amžininkų bendravime.

Kas yra žargonizmas?

Tai yra leksinis vienetas (kaip atskiras žodis, taigiir frazė), kuris nėra būdingas literatūros kalbos kanonams. Šių posūkių naudojimas yra įprastas neformaliame bendravime. Jargonizmas yra sąlyginis žodinis žodis ir išraiškos, vartojamos atskirose socialinėse grupėse. Be to, žmonių, gyvenančių kalbos apykaitoje, atsiradimas, vystymasis, transformacija ir pasitraukimas yra aiškiai atskirtoje visuomenės dalyje.

Žargonizmas yra literatūros kalbos dubliavimasTokia forma, kuri suprantama tik tam tikros grupės kalbantiems žmonėms. Tai yra nenuoseklios, nepripažintos sinonimai klasikiniams objektų, veiksmų ir apibrėžčių apibrėžimams. Kiekvieno socialinio visuomenės vieneto slengo žodžiai sudaro nepakankamą bendravimo kalbą, vadinamą slengu.

Kilmė ir skirtumai

Pagal žodį "Dalykas" ("Gyvenimo aprašymas", "Didžiosios rusų kalbos žodynai") žodis "žargonas" yra iš prancūzų žargono. Jo skirtumų nuo literatūros kalbos standartų:

• Specifinė žodynėlis ir frazeologija.
• Ryškiai spalvoti, išraiškingi posūkiai.
• Maksimalus žodžių formų panaudojimas.
• Savo fonetinių sistemų trūkumas.
• Gramatikos taisyklių nesilaikymas.

Šiandien jargonizmas yra ne tik bendravimasŽodinė forma, bet ir veiksminga meninio išraiškingumo priemonė. Šiuolaikinėje literatūroje, šie žodžiai sąmoningai naudojama kartu su metaforos, sinonimais, būdvardžių sustiprinti ir suteikti specialų spalvotą turinį.

Iš pradžių dialektinis žargonas buvokai kurių visuomenės sluoksnių intelektinė nuosavybė, kai kuriais atvejais nebėra. Šiomis dienomis tai yra visos šalies žodynėlis, turintis savo socialinius dialektus ir literatūros kalbos žodyną, kuriame tam tikroje visuomenės grupėje naudojamos kelios nešiojamojo tos pačios žodžio reikšmės. Dabar suformuotas ir išplėstas sąlyginai vadinamas "bendrasis fondas", tai yra žodžiai, kurie iš vienos rūšies žargono iš pradžių buvo pakeistos į visuotinai prieinamą apibrėžimą. Pavyzdžiui, vagių kalba žodžio "temnit" prasmė yra "paslėpti plėšimą" arba "palikti atsakymus tardymo metu". Šiuolaikinis jaunimo žargonas traktuoja tai kaip "nekalbant, išreikšdamas mįslėmis".

Kaip suformuojamas žargono žodynas?

Žodžiai ir deriniai remiasi turimais duomenimiskalbant apie jų dialektinių skirtumų ir kalbos morfemų atsiradimą. Formavimo būdai: suteikiant kitokią prasmę, metaforizuojant, permąstydami, perrašant, garsų trinčiai, aktyviai mokantis užsienio kalbų leksiką.

Žargono pavyzdžiai rusų kalba, kylantys iš aukščiau minėtų dalykų:

• jaunuolis yra "dude" (kilęs iš čigonų);
• artimas draugas - "golfrend" (iš anglų kalbos);
• autoritetingas - "kietas";
• butas - "namelis" (iš ukrainiečių).

Be to, jų išvaizda aktyviai naudojama asociacijų serijoje. Pavyzdžiui: "doleriai" - "zelenka" (pagal Amerikos banknotų spalvą).

Istorija ir modernumas

Socialiniai žargonai yra įprastižodžių ir frazių, pirmą kartą matė XVIII amžiuje kilmingų ratą, vadinamąjį "salonas" kalba. Visų prancūzų mėgėjai ir gerbėjai dažnai naudojo iškraipytus šios kalbos žodžius. Pavyzdžiui: "malonumas" vadinamas "plesir".

Originalus žargono tikslas buvoperduodamos informacijos paslaptis, kodavimo ir "jų" bei "kitų" kodų atpažinimas. Ši funkcija yra "paslaptis kalba" yra saugomi gaujos aplinkai kalbos antivisuomeninių elementų ir yra vadinamas "vagių žargoną." Pavyzdžiui: peiliu - tai "rašiklis" kalėjimo - "teatras", skambinti - "rinkti numerius".

Kiti žargono tipai - mokykla, studentassportas, profesionalas - beveik prarado šį turtą. Tačiau jaunimo kalboje jis vis dar turi funkciją identifikuoti "užsieniečius" bendruomenėje. Dažnai paaugliams žargonas yra savęs patvirtinimo būdas, nuoroda į jų priklausymą "suaugusiųjų" skaičiui ir priėmimo į tam tikrą įmonę sąlyga.

Ypatingo slengo naudojimas yra ribojamaspokalbio dalykai: pokalbio tema paprastai išreiškia konkrečius siauresnio žmonių rato interesus. Skiriamoji tarmės nuo dialekto savybė - pagrindinė jo naudojimo dalis yra neoficiali komunikacija.

Žargono tipai

Vienintelis, aiškus žargono suskirstymas įdabartinis momentas neegzistuoja. Tiksliai gali būti klasifikuojamos tik trys kryptys: profesinė, jaunimo ir baudžiamoji žargonas. Tačiau galima nustatyti reliatyvumą ir sąlyginai izoliuoti nuo žodyno žodyną, būdingą tam tikroms sociumo grupėms. Šių tipų žargonai yra dažniausiai naudojami žodynai:

• Profesionalus (pagal specialybių rūšis).
• Kariuomenė.
• Žurnalistikos.
• Kompiuteris (įskaitant žaidimus, tinklo žargonas).
• Fidonet žargonas.
• Jaunimas (įskaitant kryptys - mokykla, studentų žargonas).
• LGBT žmonės.
• Mėgėjų radijas.
• Slengio narkomanai.
• Slengų futbolo gerbėjai.
• Baudžiamoji (fenya).

Speciali veislė

Profesionalūs jargonai yra žodžiai,supaprastintas sumažinti arba asociacijos žodynas naudojami paskirti specialius terminus ir sąvokas konkrečiomis aplinkos specialistai. Šie posakiai atsirado dėl to, kad dauguma techninių apibrėžimų yra gana ilgas ir sunkus tarimo, arba vertes visai šiandienos oficialia kalba. Žodžiai žargono metu beveik visose profesinėse asociacijose. Jų kilmė nėra taikomi jokie specialių taisyklių Slengas. Tačiau žargonas yra atskira funkcija, yra patogus įrankis bendravimo ir dialogo.

Žargonas: pavyzdžiai, kuriuos naudoja programuotojai ir interneto vartotojai

Nesvarbu, kompiuterinis slengas yra gana savitas ir sunkiai suprantamas. Štai keletas pavyzdžių:

• "Windows" - operacinė sistema "Windows";
• "Malkos" - vairuotojas;
• "Jobat" - dirbti;
• "Zaglyuchil" - nustojo veikti;
• "Servak" - serveris;
• "Klaviatūra" - klaviatūra;
• "Programos" - tai kompiuterinės programos;
• "Hakeris" yra programų įsilaužimas;
• "Vartotojas" yra vartotojas.

Blatnoy slengas - argo

Baudžiamieji jargonai yra labai įprasti ir savoti. Pavyzdžiai:

• "Maliava" yra laiškas;
• "Trumpet" yra mobilusis telefonas;
• "Ksiva" - pasas arba tapatybės kortelė;
• "Gaidys" - kalinys, "nuleistas" priešais;
• "Parasha" - tualetas;
• "Urka" yra kalinys, kuris pabėgo;
• "Fraer" - asmuo, kuris yra didelis;
• "Kryžiai" - kalėjimas;
• "Kum" - režimo viršininkas kolonijoje;
• "Ožka" - kalinys, kuris bendradarbiauja su kolonijos administracija;
• "Zariki" - kubeliai nardai;
• "Zaochnitsa" - mergaitė, kurios pažintis vyko kolonijoje;
• "Atsigulkite atgal" - nemokamai po išvados;
• "Filtruoti rinką" - pagalvokite, ką sakote;
• "Mistress" - pataisos kolonijos vadovas;
• "Nėra turgavietės" - jokių klausimų nėra;
• "Nėra oro" - pinigų pasibaigė.

Mokyklos slengas

Jargonizmai yra savoti ir plačiai paplitę mokyklos aplinkoje:

• "Mokytojas" yra mokytojas;
• "Istorikas" yra istorijos mokytojas;
• "Klassukha" - klasės mokytojas;
• "Valdymas" - kontrolinis darbas;
• "Namų darbas" - namų darbas;
• "Fizra" - fizinis lavinimas;
• "Botanas" - puikus studentas;
• "Spur" yra lopšys;
• "Pora" yra dievas.

Jaunimo žargonas: pavyzdžiai

Žodynai, vartojami paaugliams:

• "Gavrikas" yra nuobodus vyras;
• "Chiksa" yra mergaitė;
• "Dude" yra vaikinas;
• "Nuimkite blauzdą" - suviliok mergą;
• Klubo klubas;
• "Discach" - diskoteka;
• "Išmesti ponius" - išstumti jų orumą;
• "Bazė" yra butas;
• "Protėviai" yra tėvai;
• "Spoilavimas" - kalbėti;
• "Umatovo" yra puikus;
• "Otpad" yra nuostabus;
• "Drabužiai" - drabužiai;
• "Pret" - labai daug.

Užsienio kalbos bruožai

Anglų leksikologija turi tris sinonimusterminas: kant, slengas, žargonas. Iki šiol nėra aiškios jų atskyrimo, tačiau buvo išdėstyta jų taikymo sritis. Taigi, nepatvirtinta reiškia atskirų socialinių grupių sąlyginį žodyną, pvz., Vagių "argot" arba mokyklos žargoną.

Pažymėti žargono žodyne yra pateikti konkrečių techninių terminų paskyrimo, ty atitinka porūšius rusų žargono.

Taip pat žargono, cant ir slengas žymėtiPaprastos išraiškos ir žodžiai-vulgarizmai. Joms būdinga ne tik unikali naudojimo terpė, bet ir visų esamų literatūros normų gramatikos ir fonetikos pažeidimai.

Anglų kalba žargonai yra netikri ir žargonai, kuriuose yra atskiri žodžiai, frazės ir kalbos posūkiai. Jie kyla tiek dėl visų socialinių grupių įtakos, tiek dėl asmenų.

Anglų kalbos žargonas dažnai būna meno kūrinių, perduodant charakterio savybes. Paprastai autorius pateikia paaiškinimus apie naudojamus slengo žodžius.

Daug žodžių, kurie iš pradžių buvo tik kalbėjimo būdai, dabar laimėjo teisę būti klasikinėje literatūroje.

Šiuolaikiniame anglų kalba žargonas vaidina didelį vaidmenį įvairių profesijų atstovų bendravime. Ypač dažnai su jais susitinkate studentų sferoje, sporto srityje, tarp kariuomenės.

Verta pabrėžti, kad žargono buvimas, jų nepagrįstas naudojimas kasdieniame komunikate užkabina kalbą.

Jargonų vertimas

Žodynai ir žargono išraiškos yra žinomosdaugelis sąvokos kalbininkai ir vertėjai žodžiu. Nors yra daug apibendrinančios informacijos apie juos ir mokslo darbus, tačiau iki šiol nėra pakankamai informacijos apie tai, kaip teisingai ir tinkamai perkelti šių leksinių vienetų vertimą.

Svarbus pasirinkimas rusakalbių kolegų: Nepamirškite, kad žargonai yra būdingi tam tikriems socialiniams sluoksniams ir turi tam tikrą pogrindį. Todėl svarbu rasti jų interpretavimo būdą, norint perduoti pradiniame šaltinyje esančias pojūčius ar sąvokas.

Šiuolaikinėje kalboje yra žargonasskleisti visuose visuomenės sluoksniuose, žiniasklaidoje, filmuose ir netgi literatūroje. Uždrausti jų naudojimą yra beprasmis ir neapibrėžtas, tačiau svarbu ir būtina formuoti tinkamą požiūrį į jūsų kalbą.