Taalų kalba: kilmė ir savybės

Tagalogas yra šiuolaikinių Filipinų kalba. Ar norite sužinoti, kur jie kalba tagalagone, kurioje šalyje yra labiausiai paplitusi tagalogų kalba ir kokios jos savybės? Šiame straipsnyje bus atsakyti į visus jūsų klausimus.

Kur jie kalba taalų kalba?

Tagalogas yra viena iš pagrindinių Respublikos kalbosFilipinai. Daugiau nei 50 milijonų žmonių, gyvenančių Filipinuose, daugiausia pietinėje Luzono salos dalyje (didžiausia Filipinų salyno sala), kalba tagalagone. Čia taip pat rasite ir kitus dialektus, tokius kaip sebuano, ilokano, varai-varay, hiligainon, pangasinanas, bikolas, maranao, maguindanao, taugus ir cappampan. Tačiau oficiali kalba "Filipino" yra grindžiama Tagalogu. Nuo 1940 m. Filialas mokosi mokyklose visoje šalyje.

Tagalų kalba yra taip pat dažna kitose šalyse. Taigi, Jungtinėje Karalystėje ji užima šeštąją vietą tarp visų šioje šalyje naudojamų kalbų.

Kilmė

Tagalogų kalba "Tagalų kalba" yraiš žodžių "taga-ilog", kuris tiesiog išverstas kaip "iš upės". Taalų - austroniečių kalba, priklauso Malajiečių ir Polinezijos filialui. Per keturis šimtmečius trukusios kolonijinės dominacijos galingąją kalbą labai paveikė kelios kitos kalbos, tokios kaip malajiečių ir kinų, vėliau taip pat ispanų ir amerikiečių anglų. Ši įtaka stipriai pasireiškia tagalogų žodžiais ir rašymu.

Rašymas

Pirmoji knyga buvo taalogų kalba"Krikščioniškoji doktrina", paskelbta 1593 m. Pirmosios gramatikos taisyklės iš tagalogų ir žodynų buvo sukurtos ispanų dvasininkų per 300 metų okupacijos Filipinuose. Nors kartais manoma, kad senovės laikai kiekvienoje Filipinų provincijoje turėjo savo abėcėlę, ispaniški XVI a. Rašytojai rašė, kad Filipinų ir Ispanijos santykiuose rašymas buvo naudojamas tik dabartinėje valstybės sostinėje Maniloje. Kitose salose rašymas prasidėjo vėliau, jau XVI a. Viduryje.

Tagalog turi savo sistemąrašytinė kalba, pagrįsta senovės Baybayino raštu (iš tagalogų "baybay", kuris reiškia "rašyti"), naudojant skiemenį. Ši abėcėlė buvo naudojama iki 17-ojo amžiaus, kai ją galutinai lanizavo ispanų kolonalistai. Net šiuolaikinė abėcėlė keletą kartų keitėsi keletą kartų, palaipsniui vis daugiau ir daugiau garsų pasirodė ispanų ir anglų kalbomis. Šiuo metu kartais vis tiek galite naudoti bai baino rašymą, bet dažniausiai dekoratyviniais tikslais, nors istorijoje buvo bandyta jį atnaujinti.

Paskolos

Tagalogų kalba tūkstančiai pasiskolintų žodžiųvisų pirma ispanų kalba. Filipinuose taip pat labai dažnai naudojamas Tagilisch, ypač šiuolaikinėse srityse. Tai tam tikra graikų kalbos ir anglų kalba mišinys. Žodžiu ir raštu taaloge kartu su ispaniškos kilmės žodžiais dažnai vartojami anglų kalbos žodžiai (dažnai rašomi visiškai ne pagal Tagalogo tarimo taisykles). Kai kurie iš šių pasiskolintų žodžių turi atitikmenis taalogų kalba, tačiau jie dažniausiai vartojami tik formalioje ir literatūrinėje kalboje. Tačiau daug pasiskolintų žodžių dar neturi analogų tagalų kalba. Daugeliu atžvilgių tai yra dėl to, kad šalyje prieš Vakarų žmonių atvykimą nebuvo daugybės dalykų ir sąvokų.

Toliau pateikiami keli pasakytų taksų žodžių pavyzdžiai:

Pasiskolinti žodžiai
kabayo	iš ispanų "caballo", arklys
Kumusta?	iš ispanų "¿Como está?", kaip tu esi?
libro	iš ispanų "libro" knygos
Narys	iš anglų "slaugytoja", slaugytoja
drayber	iš anglų "driver", vairuotojas
Saráp	iš malajiečių "sedap", skanus
balità	iš sanskrito "berita", naujienos
bundók	iš Kampa-pangano "bunduk", kalnas

Tačiau, nepaisant visų skolinimosi, turtoTaalų kalba lieka nepakitusi. Užsienio žodžiai nėra įtraukti į kalbą paprasčiausiai be jokių pakeitimų. Skolinimosi žodžius iš kitų kalbų, tagalų juos pritaiko savo kultūrą per sudėtingas žodis pastato sistemos, kuri leidžia bet kam pasukti pasiskolino daiktavardį į veiksmažodis, arba atvirkščiai.