Koptų raštų kilmės istorija

Koptų rašto išvaizda glaudžiai susijusi su krikščionybės plitimu II-III amžiuje. mūsų laikais. Naujojo rašymo priežastis buvo Biblijos vertimas.

Kas yra koptai?

Koptas - kilęs iš žodžio "koptai"(Egipto krikščionys). Senieji egiptiečiai laikomi tiesioginiais šios tautos palikuonimis. Koptų bažnyčios įkūrėjas (47-48 AD) yra Markas evangelistas. II a. Krikščionybė vis labiau plinta tarp Egipto gyventojų.

Koptų alfabeto atsiradimo istorija

Tikintieji reikalavo religinės literatūros,kuriuos jie galėjo skaityti ir suprasti. Biblija tuo metu buvo parašyta graikų kalba. Naujo rašto sukūrimo priežastis buvo tai, kad egiptietiška kalba buvo apribota kalbant apie ritualinius sąmokslus. Jame nebuvo balsių raidžių, dėl kurių sunku atkurti testo kopiją. Bet graikų kalba netinka: jai trūko keleto garsų, būdingų egiptiečiams.

Koptų rašymo istorija prasidėjo tuo momentu,kai raštininkams reikėjo sujungti du scenarijus, kad būtų labiau suderintas žodžių tarimas. Tada vertimas pradėjo naudoti mišrią abėcėlę. Egiptiečiai galėjo suprasti rašytą tekstą, kuris leido Bibliją paskleisti tarp žmonių, siekiant propaguoti krikščionybę. Iš pradžių ši galimybė nebuvo naudojama bendravimui kasdieniame gyvenime, ji buvo naudojama tik religinių ritualų, ceremonijų metu.

Taigi koptų abėcėlė buvo sukurta - pagal abėcėlęLaiškas, kuriame yra 24 raidės Vakarų-Graikijos abėcėlės raidės ir 6-8 konsonantų iš Egipto demotikos kalbos (priklausomai nuo naudojamo dialekto). Iš viso yra 32 ženklai.

Koptų rašymo raida

III a. Pabaiga. galiausiai buvo užmirštas hieroglifinis raštas, po kurio, IV. Koptų rašymas tapo plačiai paplitęs. Jis buvo naudojamas kasdieniame komunikate kelis šimtmečius.

Įdomu tai, kad laikoma koptų pradžios pradžiatai buvo 284 metai. Tuo metu Egipto teritorija buvo Romos imperijos dalis. Imperatorius pakilo į sostą Diokletianą, kuris įsakė įtikinti tikinčiuosius.

V a. Koptų bažnyčia buvo visiškai atskirta nuo krikščionių bažnyčių šeimos. Tai buvo nesusipratimas dėl Jėzaus Kristaus prigimties. Krikščionių bažnyčia priėmė dogmą, kad Jėzus yra Dievas ir žmogus tuo pačiu metu. Koptai taip pat teigė, kad jis turi tik dievišką esmę. Išsiuntimas iš krikščionybės ir koptų bažnyčios izoliacija leido išsaugoti tautos kultūros unikalumą.

Palaipsniui, po 640 m. Arabų užkariavimųSirija, Palestina ir Egiptas, ir įtraukiant juos į kalifatą, kalba pradėjo dingstis. Šalies teritorijoje vietoj to buvo įvesta ir naudojama arabų kalba, kuri beveik visiškai pakeitė koptų laišką. Nepaisant to, Egipte jis egzistavo iki XIV amžiaus, tačiau buvo naudojamas tik bažnyčios reikmėms. Iki šiol koptų bažnyčios pasekėjai, kuriuose gyvena apie 8% gyventojų, vis dar naudoja tokio pobūdžio laišką religinių tekstų perspausdinimui.

Pirmieji archeologiniai radiniai

Pirmą kartą buvo atrasta koptų abėcėlėNapoleono Bonaparto buvimo dienomis. XVIII-XIX a. Pradžioje. Bonaparte dalyvavo ekspedicijoje į Egipto teritoriją. 1799 m., Šalia Rosetos miesto, jo atstovas pastatė fortifications. Vienas iš pareigūnų, Bouchardas, pastebėjo senovės teksto sieną, kuri priklausė sugadintam arabų fortui (uždaram įtvirtinimui, kuris yra tvirtovės dalis). Įrašas buvo parašytas mišriu senovės egiptiečių ir graikų abėcėlių simboliais. Vėliau mokslininkai surašė raižyti tekstą pirmojo amžiaus pabaigoje, konkrečiau - 196 metus.

Graikijoje parašyta dalis yra lengvaIšvertė. Tačiau vertus hieroglifas buvo daug sunkiau, panašiai kaip koptų laiškas. Koptų rašymas pagal mokslininko Champollion hipotezę iš tiesų pasirodė esąs raktas į hieroglifų skaitymą. Pritaikius jį dekoduojant, mokslininkai sugebėjo visiškai išversti visą užrašą.

Tipai koptų

Egipto rašymas buvo padalytas į senojo koptų alfabetą (nurodo III a. Pr. Kr.) Ir koptą (kilęs II a.).

Starokopstkaya dar nėra patvirtinta versija,kuris atrodė kaip iš pirmųjų mėginimų perrašyti Egipto tekstą į graikų rezultatas, pridedant trūkstamą garsus, kurie buvo paimti iš senovės Egipto abėcėlės. Starokoptskoe raidė palaipsniui išsivystė.

Vėliau - koptų laiškas - naudojamasšios bažnyčios sekėjai šiandien. Be to, abėcėlių, kuriuos galima įvesti kompiuteryje, skaičiaus sąrašą sudaro koptų hieroglifai (Unicode versija 4.1).

Skirtingų raidžių rašymas

Rusų kalba mes matomeir mažosios raidės yra vienodos. Skirtumas yra tik pora Aa. Koptystė rašo panašią situaciją. Beveik visi mažosios raidės pakartoja rašybą, išskyrus vieną porą: Ϧ - ϧ.

Atsižvelgiant į teritorijos tarmių egzistavimąEgiptas, teksto rašymas taip pat buvo šiek tiek kitoks. Kai kurios mokyklos naudojo apostropą, kitiems reikėjo rašyti kratymą (atrodo kaip "/") ir kapitalą Y.

Pirmieji senovės egiptiečių bandymai sukurti daugiausuderinta abėcėlė buvo pagaminta III a. BC Tačiau galutinė kopto laiško versija buvo parengta tik II amžiui. Egipte jis tapo plačiai paplitęs krikščionybe, kol koptų alfabetas buvo pakeistas arabų kalba. Tada koptų laiškas dingo iš kasdienio naudojimo, bet ir toliau buvo naudojamas bažnytinėse apeigose ir atėjo iki mūsų laiko.