Kas yra "SpongeBob" paskelbimas originalo ir rusų versijoje?

Kempiniukas yra linksma geltona kempine, kuri,kaip žinoma, to paties pavadinimo animacinių serialų gerbėjai gyvena ant vandenynų. Jos vaizdas tikrai bus žiūrovui ne taip įsimintinas be linksmojo charakterio balso. Iš šio straipsnio jūs sužinosite, kas spongebobo kalba angliškai ir rusiškai.

Šiek tiek apie personažą

Sponge Bob Square Pants - herojus yra labai malonus iroptimistiškai. Jis gyvena ananaso namuose, dirba restorane "Krasti Krabs". Geriausias "Spongebob" draugas yra Patrickas, gyvenantis netoliese esančiame namuose. Tai rožinė žvaigždė. Kempė mėgsta medžioti medūzą, žaisti su muilo burbuliukais ir bendrauti su savo Pet-Garri sraigėle. Funny Sponge Bob ir kiti išradingo "Bikini Bottom" miestelio gyventojai įsimylėjo ne tik vaikus, bet ir suaugusius. Todėl animacinis filmas pradėjo greitai populiarėti. Ypač patraukli jo tolerancija kitiems ir nekaltumas.

Idėja sukurti tokį neįprastą pobūdį, joelgesys, panašus į nesavanaudišką vaiką, kilęs Stepono Hillenbergo, animatoriaus ir jūrų biologo. Simbolio įvaizdis keletą kartų keitėsi, bet galų gale atėjo į tai, kas dabar yra - didžiosios mėlynos akys, rudos kelnaitės ir raudonos kaktos.

Įvertinimas

Visų pirma, nebus tikslinga sužinoti, kasskambėjo Kempiniukas originalioje anglų kalba. "Animuoti" karikatūros heroją galėjo amerikiečių aktorius Tom Kenny. Beje, tai nėra jo pirmasis toks darbas karikatūrų balais. Jo balsą taip pat kalba tokios animacinės serijos "Cotopes" ir "Wild Thornberry Family" herojai.

Kenny dirbo su Sponge Bob Hillenberg autoriuprieš tai vieną kartą - išreiškė karikatūros "Rocko Modern Life" personažą. Balsas buvo sugalvotas spontaniškai, o po kurio laiko aktorius pamiršo jo savybes. Tačiau Hillenbergas jį prisiminė ir netgi surado epizodo klipą, kad iš naujo sukurtų vaizdą. Ypač unikalus buvo jo charakterio juokas - jis buvo toks plonas ir švilpiantis, kad greitai nuobodžiauja.

Kai animacinė serija pradėjo versti į kitąkalbas, tada kaip pradinį tašką dvigubai buvo imtasi tikruoju "SpongeBob" balsu anglų kalba. Tačiau kai kurie netgi pridėjo savo originalius elementus prie jo tarimo. Taigi, Prancūzijoje, "SpongeBob" kalba šiek tiek "lisp", panašią į "Donald Duck".

Kas SpongeBob kalba Rusijoje?

Rusijos versija Kempiniukas Plačiakelnissako aktoriaus Sergejus Balabanovas balsas. Jis dirba jauname žiūrovo Maskvos teatre, taip pat dažnai dublikuoja užsienio filmus ir filmus. Jo pirmoji patirtis šiame taškų, jis gavo 1988 metais, dalyvaudami dubliavimą "Scooby Doo". Sovietmečiu, Sergejus Balabanov dirbo tada žinomas TV programa "ABVGDeyka", kur jo balsas kalbėjo klounas Klepa. Aktorius taip pat išreiškia daugybę užsienio filmų. Pavyzdžiui, paskutinis jo darbas buvo Teddy Bear iš "Trečiojo Ekstra".

Iki šiol daugelis interneto vartotojųdomina klausimas, kas išsako "SpongeBob". Ir daugelis tampa tikrais Sergeyja Balabanovo meno gerbėjais. Galų gale, be jo kruopštaus kūrimo garsaus personažo balsui, vargu ar jam būtų patiko rusų auditorija.