Turintys kalbos būdvardžiai rusų ir anglų kalbomis

Rusų kalba yra keletas kategorijųbūdvardžiai: jie yra aukštos kokybės, santykinis ir savininkiškas. Pirmasis išreiškia kokybę temą: .. Talis, plonas, platus, didelis, lėtas, raudona, ir tt Norėdami kokybės kategorijoje yra būdvardžiai, žymintys spalvą, formą, charakterio bruožus, fizinių ir erdvinės laiko funkcijų, apibrėžtų žodžių. Paprastai, kokybiniai būdvardžiai turi keletą gramatinių funkcijų, kuriomis jie gali būti atskirti nuo kitų skaitmenų būdvardžių.

Dažniausiai susiję santykiniai būdvardžiaiapibūdina medžiagą, objekto sudėtį, apibūdintą apibrėžiamu žodžiu, laiko ženklu ar paskirtimi: plastiką, kailį, tėvams, rytoj. Visi šie požymiai yra pastovūs, o būdvardžiai nėra lygiaverčiai laipsniai ir neturi kitų kokybinių būdvardžių savybių. Todėl daugeliu atvejų jie yra gana lengva atskirti. Bet ne visada.

Galiausiai kita kategorija - savininkėžodžio priklausomybę išreiškiančius būdvardžiai: lapės kailis, motinos skara, ryklio uodega. Tačiau kartais kyla painiavos, nes ne visada lengva atskirti pavienius būdvardžius. Pavyzdžiai yra orientaciniai: nemažai skiriasi lapės kailio ir lapės kailio kailis (ty, lapuočių kailio siūlelis), ryklių pelekai ir ryklių kepsniai (ar ryklys), ar ne? Net priesminius būdvardžius galima supainioti su kokybiškais, tačiau tai įvyksta retai ir dažniausiai atsiranda, jei būdvardis naudojamas figūrine prasme - "vaikščioti".

Be to, nuosavybės būdvardžiai (inskirtumas nuo likusių skaičių būdvardžių) turi nulinius galus. Frazė "lydyti kailius" vartojamas iš isvardžio "lydekos", pridedant priesagą "iy" ir nulio pabaigos, o būdvardžiai "raudona", "toli" turi pabaigą "iy". Taigi, būdvardžių kategorijų žinios gali padėti net nagrinėjant žodžius sudėtimi.

Rusų anglų kalbos pamokose taip pategzistuoja tam tikra painiavos dėl to, ką laikyti savybiškais būdvardžiais (posesyviais būdvardžiais), nes jie tradiciškai yra nagrinėjami priskirtiniuose vietovarduose, todėl skiriasi santykinė ir absoliuti įvardžių forma. Tačiau britų anglų kalba tokia klasifikacija nėra, o žemiau esančioje lentelėje pateikti tik paveldimieji įvardžiai ir paveldimieji būdvardžiai.

Turintys būdvardžiai (potencialūs būdvardžiai)		Turintys įvardžiai (potencialūs įvardžiai)
mano	mano	mano	mano
tavo	tavo	tavo	tavo
jo	jo	jo	jo
ji	ji	jos	ji
jo	jo / jos
mūsų	mūsų	mūsų	mūsų
tavo	tavo	tavo	tavo
jų	jų	jų	jų

Turintys anglų kalbos būdvardžiai,taigi, dažnai vadinama santykine paveldimo įvardžių forma, tačiau iš tikrųjų tokia kategorija neegzistuoja. Tai daroma, norint patogiai mokytis anglų kalbos gramatikos, nes rusiškai šie žodžiai iš tikrųjų yra įvardžiai.

Tokius atvejus lengva atskirti,nes jie visada reikalauja už daiktavardžiu (ty, mano rašiklis, jo kailis), o įvardžiai naudojami tokiu gramatinės struktūros, kaip šis pieštukas yra mano, kad kailis yra jo (tai yra, jiems negali būti daiktavardis). Turintys kalbos būdvardžiai abiejose kalbose - tema, į kurią turi būti atsižvelgta nenuosekliai, taigi geriau ją išsamiai išnagrinėti.